Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito Abruzzo Connections è:

Associazione degli Abruzzesi in Paraguay
Sede: José Félix Bogado 1718, Urbanización Aranjuez, Asunción, Paraguay
RUC: 80053118-3
Email: assoabruzzopy@gmail.com
Telefono: +595 21 332572 / +595 981 880666

Per richieste relative alla privacy o all’esercizio dei diritti, l’utente può scrivere a assoabruzzopy@gmail.com, indicando nell’oggetto “Privacy – Abruzzo Connections”.

2. Finalità del sito

Abruzzo Connections è uno spazio digitale collegato al progetto “Radici che Uniscono: gemellaggio tra Schiavi di Abruzzo e la comunità abruzzese in Paraguay”. Il sito ha finalità informative, culturali e narrative, connesse alla valorizzazione delle radici abruzzesi, della memoria migratoria, del territorio, delle esperienze e del saper fare abruzzese.

3. Dati trattati

Il sito può trattare le seguenti categorie di dati personali:

• dati tecnici di navigazione necessari al funzionamento del sito, come indirizzo IP, informazioni sul browser, dispositivo utilizzato, data e ora di accesso e log tecnici;
• dati forniti volontariamente dall’utente tramite moduli di contatto o email, come nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono/WhatsApp, oggetto della richiesta e contenuto del messaggio;
• eventuali testi, immagini, storie, testimonianze o materiali condivisi volontariamente dall’utente nell’ambito del progetto;
• dati relativi a organizzazioni, imprese, istituzioni o realtà territoriali eventualmente segnalate o coinvolte nel progetto.

Solo con il consenso alle statistiche, Google Analytics 4 tratta identificativi pseudonimi, pagine consultate, lingua, informazioni sul dispositivo e sul browser, area geografica approssimativa, durata dell’interazione, click sulle CTA principali e segnale di invio riuscito del modulo. Nome, email, telefono, oggetto e contenuto del messaggio non vengono inviati ad Analytics. Gli URL trasmessi dal sito escludono query e frammenti.

4. Finalità e basi giuridiche

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:

• consentire il corretto funzionamento tecnico e la sicurezza del sito, sulla base del legittimo interesse del titolare;
• rispondere alle richieste inviate dall’utente tramite form o email, sulla base della richiesta dell’interessato e del legittimo interesse;
• valutare, organizzare ed eventualmente pubblicare storie, testimonianze, immagini o materiali inviati volontariamente, sulla base del consenso dell’interessato quando necessario;
• documentare, comunicare e rendicontare le attività collegate al progetto, sulla base del legittimo interesse, degli obblighi progettuali o del consenso quando richiesto;
• adempiere a eventuali obblighi legali, amministrativi o istituzionali.

Le statistiche servono a capire l’utilizzo dei contenuti e migliorare i percorsi del sito. La base giuridica è il consenso, facoltativo e revocabile in qualsiasi momento. Il rifiuto non limita la navigazione o l’invio di richieste.

5. Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati tramite form, email o invio volontario di materiali è facoltativo. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati necessari può impedire di rispondere alla richiesta o di valutare il contributo inviato.

L’utente che invia immagini, storie o materiali riferiti a terzi dichiara di essere legittimato a condividerli e, quando necessario, di avere ottenuto le relative autorizzazioni.

6. Modalità di trattamento e sicurezza

I dati sono trattati con strumenti informatici e, se necessario, anche con modalità manuali. Il titolare adotta misure ragionevoli per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita, alterazione, divulgazione o uso improprio.

L’accesso ai dati è limitato ai soggetti che ne hanno necessità per finalità operative, tecniche, amministrative, editoriali o di progetto.

7. Destinatari dei dati

I dati possono essere trattati o comunicati, nei limiti necessari, a fornitori tecnici del sito, hosting provider, web agency, sviluppatori, soggetti che supportano le attività digitali e editoriali, partner del progetto, enti pubblici o istituzionali coinvolti nelle attività, consulenti e soggetti autorizzati.

Tali soggetti trattano i dati solo per le finalità collegate al sito e al progetto.

Per queste statistiche il titolare resta l’Associazione degli Abruzzesi in Paraguay. NeverEndingTourism LTD cura la gestione tecnica della proprietà Analytics dedicata nell’ambito delle attività di supporto al sito. Google fornisce il servizio di misurazione e tratta i relativi dati secondo i termini sul trattamento dei dati. La collocazione tecnica nell’account NeverEndingTourism LTD non cambia il titolare indicato al punto 1.

8. Trasferimenti internazionali

Poiché il titolare ha sede in Paraguay e il progetto può coinvolgere soggetti situati in Italia, nell’Unione Europea e in Paraguay, alcuni dati personali possono essere trattati o resi accessibili anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi, il titolare si impegna ad adottare misure proporzionate per limitare gli accessi e proteggere i dati personali.

Google Analytics può comportare trattamento e trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, inclusi gli Stati Uniti. Le garanzie e i meccanismi previsti da Google sono descritti nella sua documentazione sul trattamento dei dati; per informazioni sulle garanzie applicabili al trattamento del sito è possibile contattare il titolare.

9. Conservazione dei dati

I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti.

Le richieste inviate tramite form o email sono conservate per il tempo necessario alla gestione della richiesta e, di norma, non oltre 24 mesi, salvo esigenze documentali o legali.

I dati connessi alla documentazione del progetto possono essere conservati per il tempo necessario alla gestione, rendicontazione e tutela delle attività.

I contenuti pubblicati, come storie o testimonianze, possono restare online fino a richiesta di rimozione, salvo esigenze legittime di documentazione di attività già realizzate.

In Google Analytics la conservazione dei dati a livello di utente ed evento è impostata a 2 mesi, senza rinnovo del periodo a ogni nuova attività. I rapporti statistici aggregati possono essere disponibili più a lungo. I cookie Analytics hanno durata massima impostata a 6 mesi; la preferenza di consenso è conservata per 183 giorni, salvo cancellazione o modifica da parte dell’utente.

10. Diritti degli interessati

Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, l’utente può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, portabilità dei dati quando applicabile e revoca del consenso prestato.

Le richieste possono essere inviate a assoabruzzopy@gmail.com, indicando nell’oggetto “Privacy – Abruzzo Connections”.

L’utente può inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo competente, fatto salvo ogni altro diritto o rimedio previsto dalla legge.

11. Minori

Il sito non è destinato a raccogliere dati personali di minori senza il coinvolgimento di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Eventuali immagini, testimonianze o materiali riguardanti minori potranno essere utilizzati solo con adeguata autorizzazione dei soggetti legittimati.

12. Cookie Policy

Il sito usa cookie tecnici necessari al funzionamento, alla sicurezza e alla scelta della lingua. Il cookie pll_language conserva la lingua per un anno. Il cookie tecnico ac_cookie_choice registra la scelta sulle statistiche, la versione dell’informativa e la data della scelta per 183 giorni. Questi cookie non richiedono consenso alle statistiche.

Solo dopo aver selezionato «Accetta le statistiche» viene caricato Google Analytics 4. I cookie _ga e _ga_6LLNCP2W68 consentono di distinguere visite e sessioni con identificativi pseudonimi e hanno una durata massima impostata a 6 mesi. La raccolta resta disattivata prima del consenso e in caso di rifiuto; il sito non invia ad Analytics nemmeno misurazioni senza cookie in assenza di consenso.

Non sono attivati Google Signals, personalizzazione pubblicitaria, remarketing o raccolta dei dati inseriti nei moduli. Le statistiche non costituiscono dati completamente anonimi: utilizzano identificativi pseudonimi. Google dichiara di non registrare né conservare gli indirizzi IP in Analytics; ulteriori dettagli nella documentazione sulla protezione dei dati.

Puoi scegliere «Rifiuta le statistiche» o chiudere il banner iniziale per continuare con i soli cookie tecnici. Il semplice scorrimento della pagina non vale come consenso. Il comando «Preferenze cookie», sempre disponibile sul sito, permette di cambiare scelta o revocare il consenso con la stessa facilità. La revoca interrompe le misurazioni successive e rimuove i cookie Analytics accessibili al sito; la pagina viene ricaricata. Non pregiudica la liceità del trattamento precedente alla revoca.

Apri le preferenze cookie. Puoi anche cancellare o bloccare i cookie dal browser; il blocco dei cookie tecnici può incidere sulle funzioni del sito. I link verso altri siti rimandano alle rispettive informative.

13. Aggiornamenti

La presente informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche tecniche, organizzative, normative o progettuali.

La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito con indicazione della data di ultimo aggiornamento.