Última actualización: 24 de septiembre de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través del sitio Abruzzo Connections es:
Associazione degli Abruzzesi in Paraguay
Sede: José Félix Bogado 1718, Urbanización Aranjuez, Asunción, Paraguay
RUC: 80053118-3
Correo electrónico: assoabruzzopy@gmail.com
Teléfono: +595 21 332572 / +595 981 880666
Para solicitudes relacionadas con la privacidad o el ejercicio de derechos, el usuario puede escribir a assoabruzzopy@gmail.com, indicando en el asunto “Privacidad – Abruzzo Connections”.
2. Finalidad del sitio
Abruzzo Connections es un espacio digital vinculado al proyecto “Radici che Uniscono: gemellaggio tra Schiavi di Abruzzo e la comunità abruzzese in Paraguay”. El sitio tiene finalidades informativas, culturales y narrativas, relacionadas con la valorización de las raíces abruzzesas, la memoria migratoria, el territorio, las experiencias y el saber hacer de Abruzzo.
3. Datos tratados
El sitio puede tratar las siguientes categorías de datos personales:
- datos técnicos de navegación necesarios para el funcionamiento del sitio, como dirección IP, información del navegador, dispositivo utilizado, fecha y hora de acceso y registros técnicos;
- datos proporcionados voluntariamente por el usuario a través de formularios de contacto o correo electrónico, como nombre, apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono/WhatsApp, asunto de la solicitud y contenido del mensaje;
- eventuales textos, imágenes, historias, testimonios o materiales compartidos voluntariamente por el usuario en el marco del proyecto;
- datos relativos a organizaciones, empresas, instituciones o realidades territoriales eventualmente señaladas o involucradas en el proyecto.
Solo con el consentimiento para estadísticas, Google Analytics 4 trata identificadores seudónimos, páginas consultadas, idioma, información del dispositivo y navegador, ubicación aproximada, tiempo de interacción, clics en las llamadas a la acción principales y una señal de envío exitoso del formulario. No se envían a Analytics nombres, correos electrónicos, teléfonos, asuntos ni contenidos de los mensajes. Las URL de las páginas enviadas por el sitio excluyen parámetros de consulta y fragmentos.
4. Finalidades y bases jurídicas
Los datos personales pueden ser tratados para las siguientes finalidades:
- permitir el correcto funcionamiento técnico y la seguridad del sitio, sobre la base del interés legítimo del responsable;
- responder a las solicitudes enviadas por el usuario mediante formularios o correo electrónico, sobre la base de la solicitud del interesado y del interés legítimo;
- evaluar, organizar y, cuando corresponda, publicar historias, testimonios, imágenes o materiales enviados voluntariamente, sobre la base del consentimiento del interesado cuando sea necesario;
- documentar, comunicar y rendir cuentas sobre las actividades vinculadas al proyecto, sobre la base del interés legítimo, de las obligaciones del proyecto o del consentimiento cuando sea requerido;
- cumplir con eventuales obligaciones legales, administrativas o institucionales.
Las estadísticas permiten entender el uso de los contenidos y mejorar los recorridos del sitio. La base jurídica es el consentimiento, opcional y revocable en cualquier momento. Rechazarlo no limita la navegación ni el envío de solicitudes.
5. Entrega de los datos
La entrega de datos mediante formularios, correo electrónico o envío voluntario de materiales es opcional. Sin embargo, la falta de entrega de los datos necesarios puede impedir responder a la solicitud o evaluar el aporte enviado.
El usuario que envía imágenes, historias o materiales referidos a terceros declara estar legitimado para compartirlos y, cuando sea necesario, haber obtenido las autorizaciones correspondientes.
6. Modalidades de tratamiento y seguridad
Los datos son tratados con herramientas informáticas y, si es necesario, también mediante modalidades manuales. El responsable adopta medidas razonables para proteger los datos contra accesos no autorizados, pérdida, alteración, divulgación o uso indebido.
El acceso a los datos está limitado a los sujetos que los necesitan para finalidades operativas, técnicas, administrativas, editoriales o vinculadas al proyecto.
7. Destinatarios de los datos
Los datos pueden ser tratados o comunicados, dentro de los límites necesarios, a proveedores técnicos del sitio, proveedores de hosting, agencias web, desarrolladores, sujetos que apoyan las actividades digitales y editoriales, socios del proyecto, entidades públicas o institucionales involucradas en las actividades, consultores y sujetos autorizados.
Dichos sujetos tratan los datos solo para las finalidades vinculadas al sitio y al proyecto.
La Associazione degli Abruzzesi in Paraguay sigue siendo el responsable del tratamiento de estas estadísticas. NeverEndingTourism LTD realiza la gestión técnica de la propiedad Analytics dedicada como parte del soporte al sitio. Google proporciona el servicio de medición y trata los datos correspondientes conforme a sus términos de tratamiento de datos. La ubicación técnica en la cuenta NeverEndingTourism LTD no cambia el responsable indicado en el punto 1.
8. Transferencias internacionales
Dado que el responsable tiene sede en Paraguay y el proyecto puede involucrar a sujetos ubicados en Italia, en la Unión Europea y en Paraguay, algunos datos personales pueden ser tratados o resultar accesibles también fuera del Espacio Económico Europeo.
En esos casos, el responsable se compromete a adoptar medidas proporcionales para limitar los accesos y proteger los datos personales.
Google Analytics puede implicar tratamiento y transferencias de datos fuera del Espacio Económico Europeo, incluidos los Estados Unidos. Google describe sus garantías y mecanismos de transferencia en su documentación sobre tratamiento de datos. Para conocer las garantías aplicables al tratamiento del sitio, puedes contactar al responsable.
9. Conservación de los datos
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para las finalidades para las que fueron recopilados.
Las solicitudes enviadas mediante formularios o correo electrónico se conservan durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y, por regla general, no más de 24 meses, salvo necesidades documentales o legales.
Los datos vinculados a la documentación del proyecto pueden conservarse durante el tiempo necesario para la gestión, rendición de cuentas y protección de las actividades.
Los contenidos publicados, como historias o testimonios, pueden permanecer en línea hasta que se solicite su eliminación, salvo necesidades legítimas de documentación de actividades ya realizadas.
La conservación de datos a nivel de usuario y evento en Google Analytics está configurada en 2 meses, sin reiniciar el plazo con cada nueva actividad. Los informes estadísticos agregados pueden seguir disponibles durante más tiempo. Las cookies Analytics tienen una duración máxima configurada de 6 meses. La preferencia de consentimiento se guarda durante 183 días, salvo que el usuario la elimine o modifique.
10. Derechos de los interesados
Dentro de los límites previstos por la normativa aplicable, el usuario puede solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento, portabilidad de los datos cuando corresponda y revocación del consentimiento prestado.
Las solicitudes pueden enviarse a assoabruzzopy@gmail.com, indicando en el asunto “Privacidad – Abruzzo Connections”.
El usuario también puede presentar un reclamo ante la autoridad de control competente, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso previsto por la ley.
11. Menores
El sitio no está destinado a recopilar datos personales de menores sin la participación de un padre, una madre o quien ejerza la responsabilidad parental.
Eventuales imágenes, testimonios o materiales relativos a menores podrán utilizarse solo con la autorización adecuada de los sujetos legitimados.
12. Política de Cookies
El sitio utiliza cookies técnicas para el funcionamiento, la seguridad y la selección de idioma. La cookie pll_language guarda el idioma durante un año. La cookie técnica ac_cookie_choice registra la elección sobre estadísticas, la versión de la política y la fecha de elección durante 183 días. Estas cookies no requieren consentimiento para estadísticas.
Google Analytics 4 se carga solo después de seleccionar «Aceptar estadísticas». Las cookies _ga y _ga_6LLNCP2W68 distinguen visitas y sesiones mediante identificadores seudónimos y tienen una duración máxima configurada de 6 meses. La recopilación permanece desactivada antes del consentimiento y cuando se rechaza; el sitio tampoco envía mediciones de Analytics sin cookies cuando no hay consentimiento.
No se activan Google Signals, personalización publicitaria, remarketing ni recopilación de los datos ingresados en formularios. Los datos estadísticos no son completamente anónimos: utilizan identificadores seudónimos. Google declara que Analytics no registra ni conserva direcciones IP; consulta su documentación sobre protección de datos.
Puedes elegir «Rechazar estadísticas» o cerrar el banner inicial para continuar solo con cookies técnicas. Desplazarse por la página no equivale a consentir. «Preferencias de cookies» está siempre disponible en el sitio y permite cambiar la elección o revocar el consentimiento con la misma facilidad. La revocación detiene las mediciones posteriores y elimina las cookies Analytics accesibles al sitio; la página se vuelve a cargar. No afecta la licitud del tratamiento previo a la revocación.
Abrir preferencias de cookies. También puedes eliminar o bloquear cookies desde el navegador; bloquear las técnicas puede afectar funciones del sitio. Los enlaces a otros sitios están sujetos a sus propias políticas.
13. Actualizaciones
La presente política puede ser actualizada para reflejar modificaciones técnicas, organizativas, normativas o del proyecto.
La versión actualizada será publicada en el sitio con indicación de la fecha de última actualización.