HISTORIAS, MEDIOS, COMUNIDADES

Un puente editorial construido a través de las historias

El primer vínculo con “Abruzzesi nel Mondo” nace del encuentro entre Abruzzo Connections y la trayectoria de Dom Serafini, periodista abruzzés radicado en Nueva York, fundador y director de VideoAge y autor de la columna de Il Centro dedicada a las comunidades abruzzesas en el exterior.

Desde hace más de veinte años, Serafini cuenta historias de talentos, profesionales y experiencias de abruzzeses en todo el mundo, contribuyendo a mantener vivo el vínculo entre las comunidades internacionales y su región de origen. Esta primera conexión une su experiencia editorial con un espacio digital trilingüe capaz de dar continuidad a las historias y relacionarlas con comunidades, lugares de origen y el Abruzzo contemporáneo.

IR AL ARTÍCULO

La sección “Abruzzesi nel Mondo” en el sitio web de Il Centro.

EL TEXTO COMPARTIDO

“Il Centro” y Abruzzo Connections: un nuevo puente con las comunidades abruzzesas en el mundo

Con 1,27 millones de habitantes, la región de Abruzzo tiene una población inferior a la mitad de la de la ciudad de Roma. Aun así, Abruzzo cuenta con un diario propio, Il Centro, que llega a 217.000 lectores por día y es uno de los periódicos más leídos y populares de Italia.

Sin embargo, después de 40 años de actividad, la difusión regional de Il Centro ha alcanzado su madurez. Por lo tanto, una nueva oportunidad de crecimiento puede llegar desde el exterior, donde viven más de un millón de potenciales lectores de origen abruzzés, muchos de los cuales siguen las iniciativas organizadas por Italea Abruzzo.

Una de las ventajas que Il Centro ofrece a los lectores del exterior es que, bajo la dirección de Luca Telese y del jefe de redacción Domenico Ranieri, sus periodistas brindan noticias nacionales, internacionales y locales a través de cuatro ediciones, una para cada provincia: L’Aquila, Pescara, Chieti y Teramo.

Después del lanzamiento, en abril de 2025, de la columna semanal “Le Storie di Dom” del periodista Dom Serafini —radicado en Nueva York y originario de Giulianova, en la provincia de Teramo—, Il Centro creó el programa “Abruzzesi nel Mondo” con una sección especial de su sitio web, destacando así la importancia de las comunidades abruzzesas en el exterior.

Visitar la sección “Abruzzesi nel Mondo” de Il Centro

La nueva sección digital tiene tres objetivos: promover dentro de la región los talentos abruzzeses que viven en el exterior a través de la columna de los lunes “Le Storie di Dom”; abrir un diálogo con las comunidades abruzzesas en el mundo mediante un espacio que reúna noticias generadas por ellas mismas; y brindar apoyo práctico —especialmente frente a la burocracia italiana— a quienes estén interesados en comprar una propiedad en Abruzzo o establecerse en la región.

Este recorrido puede ahora vincularse con Abruzzo Connections, el espacio digital trilingüe creado en el marco del proyecto CRAM “Radici che Uniscono”, promovido por la Asociación de Abruzzeses en Paraguay con Italea Abruzzo como enlace territorial.

El sitio conecta historias, comunidades y lugares de origen, dando continuidad a las contribuciones de los abruzzeses en el mundo y abriéndolas también al conocimiento del Abruzzo contemporáneo, sus talentos, empresas y saberes locales.

La conexión con la sección “Abruzzesi nel Mondo” de Il Centro puede crear así un puente recíproco entre una voz editorial reconocida en Abruzzo y un espacio internacional disponible en italiano, inglés y español.

Como director de la publicación internacional especializada en televisión VideoAge y corresponsal de Il Centro, Serafini puede llegar a comunidades abruzzesas de todo el mundo. Gracias a Italea Abruzzo y a la nueva sección digital de Il Centro, los abruzzeses que viven en el exterior pueden contactarlo directamente cuando buscan una relación más cercana con su región de origen.

IMÁGENES Y CONTEXTO

Imagen de apertura: Dom Serafini con el director de Il Centro, Luca Telese, a la izquierda, y el jefe de redacción Domenico Ranieri, a la derecha.

Materiales editoriales: texto e imágenes compartidos por Dom Serafini como posible punto de partida para una primera iniciativa con Italea Abruzzo y Abruzzo Connections.

El texto fue adaptado para su publicación en este sitio, manteniendo la estructura original y los contenidos compartidos.

Una primera iniciativa, no un punto de llegada

Este vínculo puede crecer a través de nuevos artículos, personas e historias capaces de vivir en ambos espacios y de conectar a las comunidades en el exterior con los lugares, talentos y saberes del Abruzzo contemporáneo.

DE LAS HISTORIAS A LAS RELACIONES

Seguir las historias de las comunidades abruzzesas en el mundo

Descubrir las historias ya reunidas por Abruzzo Connections o visitar la sección de Il Centro dedicada a las comunidades abruzzesas en el exterior.

DESCUBRIR LAS HISTORIAS VISITAR IL CENTRO

ABRUZZO CONNECTIONS

 
From Roots to Relationships
Un espacio digital para conectar Abruzzo, las comunidades abruzzesas en el mundo, historias, territorios, experiencias y talentos.
 
 

ENLACES RÁPIDOS

 
 

EL PROYECTO

 
Abruzzo Connections nace en el marco del proyecto “Radici che Uniscono”, promovido por la Asociación de Abruzzeses en Paraguay y realizado con el apoyo del CRAM – Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo / Región de Abruzzo. CUP: C74H25000280009.
 
 
Créditos fotográficos: Marco Cirulli, Daniele Mauro, Angelo Ninni, Onayer Rosa Garrido y Giampaolo Di Biase
© 2026 Associazione degli Abruzzesi in Paraguay — Abruzzo Connections.
Todos los derechos reservados, excepto los materiales atribuidos a sus respectivos autores y titulares de derechos.