Abruzzo Connections

El primer vínculo une Schiavi di Abruzzo y la comunidad abruzzesa en Paraguay. Este espacio nace de «Radici che Uniscono», un proyecto promovido por la Associazione degli Abruzzesi in Paraguay, con el apoyo del CRAM y de la Región de Abruzzo.

QUÉ PUEDES ENCONTRAR AQUÍ

Dónde comienza el viaje

LUGARES

Pueblos y paisajes del Abruzzo interior para redescubrir a través de memoria, pertenencia y vida cotidiana.

EXPLORAR

TALENTO

Manos, productos, talleres y empresas familiares que preservan una manera abruzzesa de crear, transformar y recibir, incluso cuando los saberes viajan por el mundo.

DESCUBRIR

EXPERIENCIAS

Encuentros, visitas y recorridos para acercarse a los lugares donde el territorio sigue hablando a través de lo que produce.

CONTINUAR

HISTORIAS

Fotografías, recuerdos, recetas y relatos familiares para reconocerse en una memoria que sigue viajando.

DESCUBRIR

POR QUÉ ABRUZZO

Un territorio vivo, hecho de raíces, lugares y saberes

Abruzzo no es solo un destino: es un paisaje cultural y productivo donde pueblos, costa, montañas, bodegas, almazaras, talleres, empresas familiares y saberes locales pueden convertirse en experiencia, memoria viva y nuevas relaciones.

Para quienes viven lejos, o buscan una Italia menos previsible, el territorio se vuelve más legible cuando se encuentra con personas, productos y lugares concretos.

EXPLORAR ABRUZZO ABRUZZO CITERIORE

SABERES, GESTOS Y PRODUCCIONES

Descubre Abruzzo a través de quienes lo mantienen vivo cada día

Del vino al aceite de oliva, de las hierbas de montaña a la cerámica, de los talleres a las empresas familiares: el talento local cuenta Abruzzo a través de gestos, lugares, personas y una memoria que puede viajar lejos.

Algunos saberes permanecen en el territorio. Otros partieron con las familias, se transformaron en el mundo y pueden volver como ideas, competencias y nuevas relaciones. Es aquí donde los productos se convierten en memoria material, cultura productiva y punto de contacto con quienes quieren reconectarse con el Abruzzo real.

Descubrir el talento local

Sabores del territorio

Vino, aceite de oliva, cerveza artesanal, licores y productos locales cuentan Abruzzo a través de la tierra, la mesa y la convivencia.

PROFUNDIZAR

Manos y materia

Cerámicas, talleres y tradiciones artesanales — desde la histórica producción de Castelli hasta otras expresiones del talento local — dan forma a la identidad abruzzesa a través de objetos, colores, materiales y gestos transmitidos entre generaciones.

PROFUNDIZAR

Lugares para encontrar

Bodegas, almazaras, talleres y empresas familiares pueden convertirse en puertas de acceso a un Abruzzo vivo y visitable.

PROFUNDIZAR

Raíces trasplantadas

Saberes que partieron de Abruzzo y crecieron en el mundo pueden volver como ideas, competencias y nuevas relaciones con el territorio.

DESCUBRIR

DE LA HISTORIA A LA EXPERIENCIA

De la memoria al encuentro

Muchos viajes comienzan con un recuerdo: un apellido, un sabor, una fotografía, un pueblo nombrado en familia. En Abruzzo, ese recuerdo puede convertirse en experiencia: una mesa, un taller, una bodega, una calle por reconocer.

Quien no tiene raíces directas puede llegar desde el mismo deseo: encontrar una Italia menos previsible, hecha de personas reales, productos auténticos y lugares donde las cosas nacen.

EXPERIENCIAS

MAVIVO

ABRUZZO CITERIORE

PARA QUIÉN ES

Para quienes sienten que Abruzzo sigue estando cerca

Para quienes tienen raíces abruzzesas

Volver a encontrar nombres, lugares, gestos y relatos que quizá pertenecen a la propia familia más de lo que uno imagina.

DESCUBRIR

Para quienes buscan la Italia auténtica

Descubrir productos, talleres y paisajes menos contados, donde el Made in Italy sigue ligado a las personas y a los lugares.

TALENTO

Para quienes viven y producen en Abruzzo

Dar voz a una realidad local sin transformarla en una vitrina anónima: historia, identidad y relaciones vienen primero.

CONTACTOS

Para instituciones y redes en el mundo

Observar un primer caso concreto de relación entre comunidades en el exterior, memoria familiar, territorio y talento local.

PROYECTO

HISTORIAS Y COMUNIDAD

Las historias mantienen abierto el camino del regreso

Fotografías, recetas y recuerdos de pueblo pueden reabrir un vínculo: entre quienes partieron, quienes se quedaron y quienes hoy quieren reencontrarse con Abruzzo.

DESCUBRIR HISTORIAS COMPARTIR UNA HISTORIA

De Abruzzo al mundo

Territorio, memoria migratoria, nuevas generaciones y comunidades en el exterior.

Schiavi di Abruzzo y Paraguay

El primer caso activo nace del diálogo con la comunidad abruzzesa en Paraguay.

Memoria viva

Recetas, fotografías y recuerdos familiares para enriquecer el espacio online.

Nuevas generaciones

Voces jóvenes, estudio, trabajo y competencias para mantener vivas las raíces.

Saberes y oficios de Abruzzo

Productos, empresas y cadenas locales como cultura productiva del territorio.

La sección “Abruzzesi nel Mondo” en el sitio web de Il Centro.

IL CENTRO · ABRUZZO CONNECTIONS

Un primer puente editorial

El primer vínculo con “Abruzzesi nel Mondo” conecta Abruzzo Connections con la trayectoria del periodista Dom Serafini, fundador y director de VideoAge y autor de la columna de Il Centro dedicada a las comunidades abruzzesas en el exterior.

Esta primera iniciativa abre un nuevo camino para hacer circular historias entre una voz editorial reconocida en Abruzzo y un espacio digital trilingüe capaz de conectar comunidades, lugares de origen y el Abruzzo contemporáneo.

LEER EL ARTÍCULO VISITAR IL CENTRO

ECOSISTEMA CONECTADO

Un viaje que puede continuar

Abruzzo Connections es el punto de partida. Desde aquí, el relato puede continuar hacia contenidos territoriales más profundos y experiencias visitables, manteniendo claro el rol de cada espacio del ecosistema.

Gateway del proyecto: memoria, comunidad, Schiavi di Abruzzo, Paraguay, contenidos digitales y documentación.

Siamo l’Abruzzo Citeriore

Ecosistema territorial de profundización sobre identidad, memoria, lugares, tradiciones, itinerarios y contenidos locales.

TERRITORIO

MAVIVO Experience

Continuidad experiencial y productiva: empresas, talento local y recorridos vinculados al Made in Italy.

EXPERIENCIAS

QUÉ ESTÁ TOMANDO FORMA

Un espacio para reconocerse y volver a conectarse

Historias, imágenes, lugares y saberes se convierten en un punto de acceso simple para quienes viven lejos, para quienes buscan el Abruzzo real y para quienes quieren construir nuevas conexiones con el territorio.

Historias por reunir

Recuerdos, fotografías y relatos familiares reunidos en un espacio simple y consultable.

Lugares por reconocer

Pueblos, paisajes, productos y saberes que ayudan a leer el Abruzzo real.

Relaciones por abrir

Comunidades en el mundo, territorio y talentos como base para nuevos vínculos.

EL PROYECTO

De Radici che Uniscono a Abruzzo Connections

Este espacio nace del proyecto “Radici che Uniscono: gemellaggio tra Schiavi di Abruzzo e la comunità abruzzese in Paraguay”, apoyado en el marco del programa CRAM de la Región Abruzzo, dedicado al fortalecimiento de los vínculos entre el territorio y las comunidades abruzzesas en el mundo.

Abruzzo Connections reúne y organiza un primer conjunto de contenidos culturales, narrativos, territoriales y documentales, haciendo accesibles historias, lugares, tradiciones y recorridos vinculados con la identidad abruzzesa.

Schiavi di Abruzzo y Paraguay siguen siendo el núcleo original del proyecto. Con el tiempo podrán evaluarse aportes de otras comunidades, sin modificar el alcance de las actividades aprobadas.

Convocatoria: Avviso CRAM 2025–2026 · CUP C74H25000280009.

CRAM

Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo
Organismo de la Región Abruzzo dedicado a las comunidades abruzzesas en el exterior.

ASOCIACIÓN DE ABRUZZESES EN PARAGUAY

Comunidad abruzzesa en Paraguay y primer contexto internacional de activación.

ITALEA ABRUZZO

Red del programa Turismo de las Raíces del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia (MAECI), dedicada a poner en valor las raíces italianas.

ECOSISTEMA CONECTADO

Siamo l’Abruzzo Citeriore y MAVIVO Experience pueden ofrecer contenidos de profundización territorial y experiencial accesorios.

PROYECTO CONTACTOS

Contactos

Contribuir, señalar, profundizar.

Puedes escribirnos para compartir una historia, enviar materiales o fotografías, señalar una realidad del territorio o profundizar posibles conexiones institucionales y comunitarias.

Comunidad
Historias, memorias y fotografías.

Territorio
Lugares, tradiciones y talento local.

Instituciones y redes
Conexiones y desarrollos.

Antes de enviar materiales destinados a publicación, verifica que cuentes con los derechos y autorizaciones correspondientes. El tratamiento de los datos está regulado por la Política de Privacidad y Cookies del sitio.