MEMORIA, LAVORO, COMUNITÀ

Un archivio familiare racconta ciò che una comunità costruisce

La storia raccolta da Polly Corvaia non è soltanto una genealogia. La partenza da Schiavi di Abruzzo si intreccia con le miniere della Pennsylvania, il lavoro industriale, la formazione, un’impresa familiare, la cucina, l’orto, la sartoria e la vita associativa di Reading.

Le fotografie scattate nel 1951 aggiungono un altro livello al racconto: mostrano persone e luoghi di Schiavi, attraversano l’oceano e riemergono da una valigia dopo più di settant’anni.

SCOPRI IL PERCORSO

QUATTRO PASSAGGI

Dalla partenza alle fotografie ritrovate

Partire

Alfonso, Angiolina e la costruzione di una nuova casa tra Schiavi e Reading.

LEGGI

Costruire

Umberto: dall’industria agli studi, dall’insegnamento all’impresa familiare.

LEGGI

Trasmettere

Michelina: cucina, orto, conserve e sartoria come competenze condivise.

LEGGI

Ritrovare

Le immagini del 1951 conservate in una valigia e riscoperte nel 2025.

GUARDA

PARTIRE PER COSTRUIRE

Dalle miniere della Pennsylvania a una nuova casa

Alfonso “Fons” Tucci nacque a Schiavi nel 1893. A dodici anni si trasferì a Roma, dove lavorò come stalliere; nel 1913 emigrò negli Stati Uniti e trovò lavoro nelle miniere di carbone dell’area di Tamaqua, in Pennsylvania.

Dopo il servizio nell’esercito americano tornò in Italia e sposò Angiolina Masciotta. Ripartì quindi per gli Stati Uniti per lavorare e preparare l’arrivo della famiglia. Angiolina e il figlio Umberto lo raggiunsero nel 1927.

La loro storia mostra il lato concreto della migrazione: lavoro, separazioni, nuove partenze e la costruzione paziente di una continuità familiare tra Schiavi e Reading.

LAVORO, FORMAZIONE, IMPRESA

Dal lavoro industriale all’impresa familiare

Umberto Tucci, nato a Schiavi nel 1923 e cresciuto a Reading, lasciò presto la scuola per lavorare. Prima del servizio nella Marina statunitense fu impiegato presso Orr & Sembower, un’impresa manifatturiera della città.

Dopo la guerra studiò chimica all’Albright College, insegnò scienze e conseguì un master alla Temple University. Negli anni Cinquanta e Sessanta gestì con il fratello Angelo Keystone Furnace, attività specializzata nell’installazione e nella riparazione di impianti di riscaldamento.

L’attività passò anche alla generazione successiva. Umberto sviluppò inoltre una carriera nel settore immobiliare, partecipò alla vita scolastica della città e fu presidente della Beneficial Society Victor Emmanuel II.

Industria
Il primo lavoro nella manifattura di Reading.

Formazione
Chimica, insegnamento e responsabilità civica.

Impresa
Competenze tecniche trasmesse tra generazioni.

I SAPERI CHE TENGONO INSIEME UNA COMUNITÀ

Cucina, orto e sartoria come cultura produttiva quotidiana

Michelina Ciampini, originaria di Ascoli Piceno, sposò Umberto nel 1951 e si trasferì a Reading. Imparò l’inglese frequentando corsi serali e prese parte alla vita politica e comunitaria della città.

Lavorò nella cucina della Beneficial Society Victor Emmanuel II e nel reparto gastronomia di Ciotti’s Grocery Store. Cucinava per la famiglia e per il vicinato; con Umberto coltivava e conservava frutta e verdura; era inoltre una sarta esperta, conosciuta anche per le riparazioni e gli abiti realizzati per altre persone.

Queste competenze non sono soltanto ricordi domestici. Sono saperi concreti che producono autonomia, cura, servizi e relazioni, e che permettono a una cultura familiare di attraversare le generazioni.

Cucina

Pasti condivisi, lavoro nella comunità italiana e attenzione concreta al vicinato.

Orto e conserve

Coltivare, conservare e ricominciare ogni primavera per sostenere la famiglia.

Sartoria

Abiti, riparazioni e una competenza riconosciuta e condivisa con altre famiglie.

LE FOTOGRAFIE CHE SONO TORNATE A CASA

Un viaggio del 1951, una valigia, una memoria ritrovata

Nel 1951 Umberto tornò in Italia e sposò Michelina. Durante il viaggio fotografò la moglie, i familiari e gli abitanti di Schiavi, lasciando una testimonianza rara della vita del paese in quegli anni.

La pellicola attraversò l’oceano, fu sviluppata negli Stati Uniti e le fotografie rimasero conservate in una valigia per più di settant’anni. Riscoperte nel 2025, oggi tornano a collegare volti, luoghi e generazioni.

GUARDA LA SELEZIONE

1951 → 2025

Dallo scatto a Schiavi alla riscoperta dell’archivio familiare in Pennsylvania.

ARCHIVIO TUCCI

Una prima selezione di immagini

Persone, paesaggi e momenti familiari per leggere Schiavi attraverso lo sguardo di chi tornava dall’altra parte dell’oceano.

Selezione dall’archivio fotografico della famiglia Tucci. Fotografie scattate durante il viaggio in Italia del 1951.

CREDITI E FONTI

Storia e archivio fotografico: materiali condivisi da Polly Corvaia e dalla famiglia Tucci.

Testo editoriale: Abruzzo Connections, sulla base delle memorie e dei documenti familiari messi a disposizione per il progetto.

Le informazioni sono state sintetizzate per costruire un racconto leggibile e rispettoso delle fonti.

Una storia aperta

Ogni archivio familiare può aiutare una comunità a riconoscere persone, luoghi, mestieri e saperi che rischiano di andare perduti.

CONTINUA IL RACCONTO

Dalla famiglia Tucci alle altre storie d’Abruzzo

Ritorna alla raccolta, scopri Schiavi o condividi una memoria capace di collegare l’Abruzzo alle sue comunità nel mondo.

TORNA ALLE STORIE SCOPRI SCHIAVI CONDIVIDI UNA STORIA

ABRUZZO CONNECTIONS

From Roots to Relationships
Uno spazio digitale per connettere Abruzzo, comunità abruzzesi nel mondo, storie, territori, esperienze e saper fare.

LINK RAPIDI

 
 

IL PROGETTO

 
Abruzzo Connections nasce nell’ambito del progetto “Radici che Uniscono”, promosso dall’Associazione degli Abruzzesi in Paraguay e realizzato con il supporto del CRAM – Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo / Regione Abruzzo. CUP: C74H25000280009.
Crediti fotografici: Marco Cirulli, Daniele Mauro, Angelo Ninni, Onayer Rosa Garrido e Giampaolo Di Biase
© 2026 Associazione degli Abruzzesi in Paraguay — Abruzzo Connections.
Tutti i diritti riservati, salvo i materiali attribuiti ai rispettivi autori e titolari.