MEMORIA, TRABAJO, COMUNIDAD
Un archivo familiar cuenta lo que construye una comunidad
La historia recopilada por Polly Corvaia es mucho más que una genealogía. La partida desde Schiavi di Abruzzo se entrelaza con las minas de Pennsylvania, el trabajo industrial, la formación, una empresa familiar, la cocina, la huerta, la costura y la vida asociativa de Reading.
Las fotografías tomadas en 1951 añaden otra dimensión al relato: muestran personas y lugares de Schiavi, cruzan el océano y vuelven a aparecer dentro de una valija después de más de setenta años.
CUATRO PASOS
De la partida a las fotografías recuperadas
PARTIR PARA CONSTRUIR
De las minas de Pennsylvania a un nuevo hogar
Alfonso “Fons” Tucci nació en Schiavi en 1893. A los doce años se trasladó a Roma, donde trabajó como mozo de establo. En 1913 emigró a Estados Unidos y encontró trabajo en las minas de carbón de la zona de Tamaqua, Pennsylvania.
Después de servir en el Ejército estadounidense, regresó a Italia y se casó con Angiolina Masciotta. Luego volvió a partir hacia Estados Unidos para trabajar y preparar la llegada de su familia. Angiolina y su hijo Umberto se reunieron con él en 1927.
Su historia muestra el lado concreto de la migración: trabajo, separaciones, nuevas partidas y la construcción paciente de una continuidad familiar entre Schiavi y Reading.
TRABAJO, FORMACIÓN, EMPRESA
Del trabajo industrial a la empresa familiar
Umberto Tucci, nacido en Schiavi en 1923 y criado en Reading, dejó pronto la escuela para trabajar. Antes de prestar servicio en la Marina estadounidense, trabajó para Orr & Sembower, una empresa manufacturera de la ciudad.
Después de la guerra estudió química en Albright College, enseñó ciencias y obtuvo una maestría en Temple University. Durante las décadas de 1950 y 1960 gestionó junto con su hermano Angelo Keystone Furnace, una empresa especializada en la instalación y reparación de sistemas de calefacción.
La actividad también pasó a la generación siguiente. Umberto desarrolló más tarde una carrera en el sector inmobiliario, participó en la vida educativa de la ciudad y fue presidente de la Beneficial Society Victor Emmanuel II.
Industria
Su primera experiencia laboral en el sector manufacturero de Reading.
Formación
Química, enseñanza y responsabilidad cívica.
Empresa
Competencias técnicas transmitidas de una generación a otra.
LOS SABERES QUE MANTIENEN UNIDA A UNA COMUNIDAD
Cocina, huerta y costura como cultura productiva cotidiana
Michelina Ciampini, originaria de Ascoli Piceno, se casó con Umberto en 1951 y se trasladó a Reading. Aprendió inglés asistiendo a cursos nocturnos y participó en la vida política y comunitaria de la ciudad.
Trabajó en la cocina de la Beneficial Society Victor Emmanuel II y en la sección de comidas preparadas de Ciotti’s Grocery Store. Cocinaba para su familia y para el vecindario; junto con Umberto cultivaba y conservaba frutas y verduras; además, era una experta costurera, conocida por reparar ropa y confeccionar prendas para otras personas.
Estas competencias son mucho más que recuerdos domésticos. Son saberes concretos que generan autonomía, cuidado, servicios y relaciones, y que permiten que una cultura familiar atraviese las generaciones.
Cocina
Comidas compartidas, trabajo dentro de la comunidad italiana y atención concreta al vecindario.
Huerta y conservas
Cultivar, conservar y volver a empezar cada primavera para sostener a la familia.
Costura
Prendas, arreglos y una competencia reconocida y compartida con otras familias.
LAS FOTOGRAFÍAS QUE VOLVIERON A CASA
Un viaje de 1951, una valija y una memoria recuperada
En 1951 Umberto regresó a Italia y se casó con Michelina. Durante el viaje fotografió a su esposa, a sus familiares y a los habitantes de Schiavi, dejando un testimonio poco común de la vida del pueblo en aquellos años.
La película cruzó el océano y fue revelada en Estados Unidos. Las fotografías permanecieron guardadas dentro de una valija durante más de setenta años. Redescubiertas en 2025, hoy vuelven a conectar rostros, lugares y generaciones.
1951 → 2025
De las fotografías tomadas en Schiavi al redescubrimiento del archivo familiar en Pennsylvania.
ARCHIVO TUCCI
Una primera selección de imágenes
Personas, paisajes y momentos familiares que permiten mirar Schiavi a través de los ojos de quien regresaba desde el otro lado del océano.
Selección del archivo fotográfico de la familia Tucci. Fotografías tomadas durante el viaje familiar a Italia de 1951.
CRÉDITOS Y FUENTES
Historia y archivo fotográfico: materiales compartidos por Polly Corvaia y la familia Tucci.
Texto editorial: Abruzzo Connections, basado en las memorias y los documentos familiares puestos a disposición del proyecto.
La información fue sintetizada para construir un relato claro y respetuoso de las fuentes.
Una historia abierta
Cada archivo familiar puede ayudar a una comunidad a reconocer personas, lugares, oficios y saberes que corren el riesgo de perderse.
CONTINÚA EL RELATO
De la familia Tucci a otras historias de Abruzzo
Regresa a la colección, descubre Schiavi o comparte una memoria capaz de conectar Abruzzo con sus comunidades en el mundo.
ABRUZZO CONNECTIONS
From Roots to Relationships
Un espacio digital para conectar Abruzzo, las comunidades abruzzesas en el mundo, historias, territorios, experiencias y talentos.
ENLACES RÁPIDOS
EL PROYECTO
Abruzzo Connections nace en el marco del proyecto “Radici che Uniscono”, promovido por la Asociación de Abruzzeses en Paraguay y realizado con el apoyo del CRAM – Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo / Región de Abruzzo. CUP: C74H25000280009.
Créditos fotográficos: Marco Cirulli, Daniele Mauro, Angelo Ninni, Onayer Rosa Garrido y Giampaolo Di Biase
© 2026 Associazione degli Abruzzesi in Paraguay — Abruzzo Connections.
Todos los derechos reservados, excepto los materiales atribuidos a sus respectivos autores y titulares de derechos.
Todos los derechos reservados, excepto los materiales atribuidos a sus respectivos autores y titulares de derechos.